Bir kez çalıştı,
ancak kesin olan şu ki- hâlâ ön model, bu yüzden küçük aksaklılar çıkacaktır.
Bir kaç hatalı başlangıç olacaktır.
İşin için asla özür dileme.
Sen kendini kanıtladın.
April.
Yeni Şafak hazır bekliyor.
Eğer bu alet çalışırsa...
...tarih yazacağız.
Connor'ın sabit diski şifrelenmiş,
neredeyse erişmek üzereyim.
Lütfen bana Connor'ın laboratuarına bir hiç uğruna girdiğimi söyleme sakın.
Tamamdır, başardım.
Neler var, ne yapıyormuş?
Anomali değerleri mi?
Hayrola Jess?
Bu anomalinin nerede çıktığına inanmayacaksınız.
Hele bir dene.
Connor! Aç kapıyı. Emir veriyorum.
Sen ne yaptın?
Beğendiniz mi?
Bir "Tebrikler" demek yok mu?
İşte size, gelmiş geçmiş insan yapımı ilk anomali...
Bunu ben yaptım.
Kilitle şunu.
Size, derhal geri dönüp bu laboratuardan çıkmanızı tavsiye ediyorum.
Zira, hiç bir suretle, kimse bu anomaliyi kilitlemeyecek.
Sezon 5 - Bölüm 4 Çeviri: Smoyl İyi Seyirler
Philip, görevimizi yapmamız gerekiyor.
Matt, eğer bu anomaliyi şu an kilitlersek...
...değerler gitgide zayıflar. Bütün değerleri kaybedebiliriz.
Ne kadar da kötü olur.
Ne olmuş yani?
Haydi Abby, tamamıyla emniyetli. Şunun boyutuna baksana.
Bundan T-Rex'in parmağını bile geçiremezsin.
Ben ne yaptığımı biliyorum.
Hayır, bilmiyorsun.
Gerçekten hiç bilmiyorsun.
Bu laboratuar Prospro'ya ait.
Burası yetki alanına dahil değil Matt.
Eğer seni çıkarmak zorunda kalırsam, çıkartırım.
Pekâlâ.
Abby, hiç sorun değil, bunu sonra konuşuruz.
Ne?
Philip ne yaptığını iyi biliyor.
Haydi.
İkiniz de ne yaptığınızı biliyor gibisiniz... Anomaliyi açık bırakalım...
...ben de emniyet tedbirlerini arttırayım, olur mu?
Philip. Bu sonuçlar olağanüstü.
Buraya gelmen kazım.
April, hemen yola çıkıyorum.
Sen önden buyur.
Elbette.
Odayı emniyete alın.
Kusura bakmayın, orada serinkanlı olmalıydım. Düşünemedim.
O anomaliyi kilitlemek yeterli değil.
Connor'ın makinesiyle bir çok başka anomali açabilirler...
Öyleyse biz de makineyi yok ederiz.
Ama, Philip bizim yaptığımızı anlayacaktır.
Ee? Artık fark etmez ki. Biz kazanmış olacağız.
Bir başka yere veri gönderiyor.
Hem de Connor'ın laboratuarından daha büyük bir yere.
Elektrik santraline.
Müsade et, Connor'la bir kez daha konuşayım.
Eğer makineyi Connor kapatırsa, Philip şüphelenmez, sonra biz konuyu çözeriz.
Hâlâ seni dinler mi, ne dersin?
Bilmiyorum.
Ancak, son bir kez daha denemeliyim.
Pekâlâ.
Connor'la görüşmem lazım.
Dinle, tartışmak niyetinde değilim.
Sadece, kendi anomalisini yaratmasının Philip için...
...neden bu kadar önemli olduğunu öğrenmek istiyorum.
Artık bana anlatabilirsin, değil mi Connor?
Pekâlâ.
Bütün mevzu, Abby, enerji ile ilgili.
Masrafsız, çevre dostu, bir çok defa yenilenebilir enerji.
Kontrollü bir ortamda anomali oluşturmak...
...işte, çözüm yolu bu. Dünya enerji krizinin çözümü bu olabilir.
Şu an bile enerji için yapılan savaşlar var.
Ayrıca, ekonomilerin çökmesine neden olan enerji açıkları da keza.
Bunların hepsini sona erdirebiliriz.
Zira, Philip bu enerjiyi tamamıyla...
...karşılıksız dağıtacak.
Bundan kimsenin bir kârı olmayacak.
Doğaya böyle müdahale etmemelisiniz.
Anomalileri yeterince bilmiyoruz.
Bilimadamları, hep doğaya müdahil olmuşlardır,
bizim de yaptığımız bu, buna "gelişim" diyoruz.
Ne düşünüyorum, biliyor musun?
Ne?
Hata ettiğini hissettiğin için, bu sırrı çok derinlerde sakladın.
Hayır... hatalı değilim.
İşte bu yüzden, sana daha önce anlatmadım.
Bütün bunları anlayamayacağını biliyordum.
Sandığın gibi demek istemedim.
Bunun bizimle bir alakası yok.
Bunu biliyorum.
O şey çok tehlikeli ve kapatmamız gerekiyor.
Cutter bu halini görseydi acaba ne derdi?
O, asla araştırmalar yüzünden, insanları tehlikeye atmazdı.
Cutter bir bilimadamıydı. Aynı Philip gibi.
- Geleceği değiştirmek istiyordu. - Hayır istemiyordu.
Gerçekten istemiyordu Connor.
Bu Helen'in arzusuydu.
Matt baksana şuna.
Anomaliden bir şey mi geçti?
O da ne?
İğrenç.
Olamaz.
Böcekler. Çok çirkin.
Haydi.
Matt tamam tamam, böceği geri attı.
Yapması gereken en son şeyi yapmış.
- Adamı oradan çıkarmamız lazım. - Olmaz. Çok geç.
Adamı öldürdüler.
İstila tespit edildi.
Kilitleme işlemi başlatıldı... binayı tahliye edin.
Böcekler biyolojik taramayı tetiklemiş olmalı. İsabetli oldu.
Laboratuar yalıtımlı.
Odanın havasını boşaltıp, böcekleri gebertelim.
İşe yaramaz. Anomaliden gelen oksijen var ya.
Binayı tahliye edin. Binayı tahliye edin.
Selam.
Lester'a ulaşıp, bunun tatbikat falan olmadığını söylemeliyiz.
Emily.
Gereksiz personelle birlikte binadan ayrılmalısın.
- Gereksiz personel de kimmiş? - Dinle.
Talihsiz kelimeler seçmiş olabilir, ancak maksadı belli...
...ve isteği böyle. Kusura bakma.
Şimdi ne yapıyoruz?
ARC'ı tahliye eder etmez, laboratuara böcek ilacı basarız.
Anomaliyi kilitlemeden önce olabildiğince çoğunu gebertiriz.
En kısa sürede çıkart onu buradan.
Kilitleme devrede.
Kilitleme tamamlandı.
Dur bir dakika, Matt.
Hayal mi görüyorum,
yoksa sayıları mı azaldı?
Anomaliden geri dönüyor olmalılar...
Ya da dışarı çıkmanın bir yolunu buldular.
İmkânsız. O odalar tam sızdırmaz.
Matt.
O duvarlar betonarme.
Havalandırma sisteminin kanallarındalar.
Bu da demektir ki, dakikalar içinde bütün binayı saracaklar.
Öyle.
Matt.
- İyi misin? - Evet.
- Emin misin? - Evet.
Ya şimdi ne yapacağız? Ödlerini mi patlatacağız?
Bu da ne?
Kraliçeleri.
Hey.
Matt.
Bana durumu açıklasana.
Hepsini tek tek halledemeyiz...
...zira, biz hepsini temizlemeden ARC'ın dışına ulaşırlar.
Ama iyi haber şu ki, kraliçelerinden ayrılmıyorlar.
Kraliçeleri şu an kanallarda, hareketlerini takip edip...
...topluca darbe indirebiliriz. Tek şansımız, onları bir arada toplamak.
Jess, hemen altımızdaki katta neresi var?
Hemen altınızdaki kat...
...benim olduğum yer.
Merkezin hemen üzerindesiniz.
Yükleme alanlarının bir haritasını gönderebilir misin?
Tamam.
Becker, Abby, silahlığa gidip, kraliçeyi tuzaklayıp...
...yakalamaya yetecek bir şey getirin bana.
Sonra da, taşıyabileceğiniz kadar çok böcek ilacı.
Tamam.
Pardon.
Peki ya ben? Ben ne yapabilirim?
Jess haritalardan haber var mı?
Buldum.
Pekâlâ, üzerindeki havalandırma kanalı nereye gidiyor?
- Harekat odasının etrafında dolanıyor. - Sonra nereye gidiyor?
Bir bağlantı noktası var. İki ufak boruya ayrılıyor.
Harika haber.
Kraliçenin geçemeyeceği kadar ufak.
Pekâlâ Connor, bari bir işe yara.
Aşağı git, tavandan bir paneli çıkart. O bağlantı görünsün...
...sonra da beni bekle, olur mu?
Anomaliyi kilitleyeceğim.
Hayır, kilitlemeyeceksin. Yeterince şey yaptın zaten.
Sana bir görev verdim, umarım bu kez tavsiyeme uyarsın.
Connor, eğer koloni kör uca vardığında, orada olmazsak...
...o kanalı çiğner geçerler, biz de yegâne şansımızı...
...kaybederiz, tamam mı?
Şimdi sen git. Anomaliyi ben kilitlerim.
Sandığımdan da hızlılar.
Haydi.
Ateş etmeyin. Neler oluyor yahu?
- Sana kesin emir vermiştim. - Biliyorum. Yanıldığını düşündüm sadece.
Zannımca, aradığınız şey bu. Burada bundan bir sürü var.
Daha ne bekliyorsunuz? Gelin bana yardım edin.
Burada daha net bir komuta zinciri kurmamız gerekiyor.
Böceklerden nefret ediyorum. Örümceklerden de, dinozorlardan da çok.
Al bakalım patlayıcı.
Teşekkürler.
Dinle.
Matt, şu an hakkımda neler düşündüğünü biliyorum...
...hayatımda üzerinde çalıştığım en önemli makine bu.
Birinin canının yanacağı hiç aklıma gelmemişti.
Bunun kötü olduğunu düşünüyorsan, daha bir şey başlamadı bile.
Philip arıyor. Anomaliyi kilitlediğini öğrenmiş olmalı.
- Ben birazdan onunla ilgilenirim. - Haydi.
- Kutuyu nereye istiyorsun? - Tam oraya.
Al.
- Emre itaatsizlik etti. - Evet. Alışırsın artık.
Bunu hızla tüketeceklerdir. Çok fazla dayanmayacaktır.
Bir kaç dakika daha dayanalım bize yeter.
Matt... geliyorlar.
Tamam, bu şey bize lazım.
Ben işaret verene kadar kimse ateş etmeyecek.
Hepsini püskürtmeliyiz. Koloniden kalan olmasın.
- Ne yapın edin, kraliçeyi öldürmeyin. - Neden ki?
- Hazır mısınız? - Hazırız. - Patlat.
Şimdi mi?
Şimdi!
Jess.
Durmayın, durmayın.
İşe yaramıyor.
Jess Jess.
- Benimki bitti. - Benimki de.
Pekâlâ, kıpırdayın, kıpırdayın.
Haydi, haydi.
Haydi, devam edin.
Kraliçeyi çıkardılar.
- Becker! - Becker yapma!
Onları kontrol altına almamızın yegâne yolu bu.
Ne yapacaksınız şimdi?
Jess.
Neyin var senin?
Kendimi tuhaf hissediyorum.
Kız ateşler içinde.
Abby, seni de ısırmadılar mı?
Bir tanesi bileğimi ısırdı ancak, iyiyim. Zehirli değillerdir.
Hayır anlamıyorsunuz. Böcek ısırmalarına alerjim var.
Adrenalin enjeksiyonu lazım bana. Revirde olması lazım.
Tut şunu.
Onu ben taşırım.
Tamam. Emily, Abby Becker'ı koruyun.
Connor...
...aç şu telefonu da, Philip'e burada neler olduğunu anlat.
Bunu ben halledeceğim.
Her şeyi düzelteceğim.
Philip.
Orada neler oluyor yahu?
Anomaliyi besleyen veriyi neden kaybettik?
Kilitleme mekanizmasını devreye almak zorunda kaldık.
Tarih öncesi böceklerin...
...ciddi bir istilası ile karşı karşıyayız.
Farkındayım, zira biyolojik tarama devrede, ancak bu bana...
...veri akışına ne olduğunu açıklamıyor!
Anomaliyi kilitlemek zorunda kaldık.
Philip, burada görevlendirdiğin güvenlikçi...
...öldü. Jess ısırıldı...
...ve gerçekten kötü durumda.
Connor, şu an işlerin ters gittiğinin farkındayım, ancak o anomaliyi...
...en kısa zamanda...
...açmanı istiyorum.
Ne dediğimi duymadın mı sen? Bir adam öldü.
Böcekler bütün ARC'ı istila etti. Laboratuarımdan çıkmanın yolunu bulabildiler.
Dur bir dakika.
Betonarme duvarları delip geçmenin bir yolunu buldular mı...
...diyorsun sen bana?
Evet,
o duvarı dakikalar içinde yıkıp geçtiler.
Philip,
kapatmam lazım.
Connor.
Prospro'yu devreye alayım mı?
Evet. O kilitleme emrim olmaksızın hiç bir suretle kaldırılmayacak.
Anlaşıldı mı?
Pekâlâ, ne dedi?
Şu an için... biraz kafası karışmış.
Ne?
Bende çareler tükendi dostum, artık sıra sende.
Tüm ARC'ı kapsayacak bir çözüm bulmamız lazım. Elektrikle öldürebilir miyiz?
Sonar kullanabilir miyiz?
Bunun için gerekli cihazımız yok.
Şey...
Bir şey var.
Ne?
Düş peşime.
Hey.
Haydi Jess, iyi idare ettin.
Çok kalmadı. Nasılsın?
Böcek ısırmış gibi.
Şişt...
Emily, tut şunu.
Haydi.
O da neydi?
Kablo tesisatının tadına baktılar.
Hiç iyi haber değil.
Planın nedir?
Anomalimi açacağım. Gama ışınları gönderecek şekilde...
...tekrar ayarlayacağım. Böylelikle, tüm böcekleri tek seferde yok edecek.
Bu, ARC'taki her canlıyı öldürür.
Asla mükemmel bir plan olduğunu söylemedim.
Burası uygun.
Pekâlâ, teşekkürler.
- İyi misin? - Evet, teşekkürler.
Becker!
Karbonhidrat jel, elektrolitler.
Duvarlardan, kablolardan daha lezzetlidirler.
Adrenalin yok burada.
Jess, kendi adrenalin enjeksiyonun vardır senin.
Arabada var, ama bunca tıbbi şey varken, hiç buraya getirmedim.
Bu kilitli kapıları açarsak, olan olur. Onları kontrol eden bir şey kalmaz.
Onu hastaneye götürmemiz lazım.
Böcekleri ARC'ın içinde tutarsanız, hepsini öldürme şansınız olur.
Öyle, eğer sana adrenalin bulamazsak... riske girmek zorunda kalacağız.
Philip'in kilidi kaldırması lazım.
Yükleme sahası çıkışına gidiyorum.
Orada buluşuruz.
Pekâlâ. Haydi.
İyi misin?
Tertemiz.
- Elektrikler kesik. - Başka bir çare buluruz.
Dur bir dakika.
Elektriğimiz varmış hâlâ.
Tuhaf.
Baksana, bu çalışmıyor. Sanki...
Bu böcek tahribatı değil.
ARC'ın %80'inde...
...elektrik sorunları yaşandığı bildirildi.
Bu da demektir ki, böceklerin dışarı çıkması yakındır.
Bu şeyler çoğalacaktır.
Böcek istilası mevzu bahis.
Yeni Şafak'ı riske edemeyiz.
Şimdi olmaz.
Philip.
Tehditle baş etmenin etkin bir yolu var.
Burada yaptığın şey... Bütün gezegeni değiştirecek.
Eğer iş oraya varırsa...
...fedakârlığa değmez mi?
Buradan bazı veriler elde edilebilir.
Boş versene Connor.
Bu hiç mantıklı değil. Bu bilgisayar sanki...
...elektroşok tabancasıyla kavrulmuş.
Bunu sen yaptın.
Ne?
Kilitlemek yeterli gelmedi mi Matt?
Bütün bunların ne kadar önemli olduğunun farkında değil misin?
Bunun için yeterli zamanımız yok. İşe yarar bir plan bulmamız lazım.
Benim bir planım var.
Gama ışını her canlıyı öldürür, Connor.
Binada hiç adrenalin kalmamış.
Philip'in kilidi kaldırmasını sağla, yoksa Jess ölecek.
Connor.
Philip, Jess'i hemen hastaneye götürmemiz lazım.
Korkarım ki, bu imkânsız. ARC'ın bütünlüğünü...
...bozma riskine giremeyiz.
Philip, Jess ölebilir.
Eğer bu böcekler dışarı çıkarsa, binlerce insan ölebilir.
Ee, öyleyse...
...planın ne? Bizi burada mı bırakacaksın?
Bu böceklerin,
10 dakika içinde dış duvarları aşacağını varsayıyoruz.
Zaman sınırımız bu.
Bütün kenti etkileyen bu tehdidi bertaraf etmenin diğer yolu hayli riskli.
Söylesene, nedir Philip?
ARC'ın işletim sistemi içinde otomatik imha programı mevcut.
Eğer devreye alınırsa, hem ARC...
...hem de içindeki her şey...
...yanıp kül olur.
Gama ışınındaki radyasyon, kurşunu geçebilir mi?
Ne kadar kalın olduğuna bağlı.
Panik odası emniyetli olur mu?
Belki ama... neden bundan bahsediyoruz ki? Bir şey yapamayız...
...sabit diskimi kavurdun. Unuttun mu?
Eğer sabit diskinin yedeği olsaydı, anomaliyi tekrar açabilir miydin?
Matt.
Sabit diskimin yedeğini almadım.
April, güvenlik açısından riskli olduğunu söyledi.
Nereye gidiyorsun? Neler oluyor?
Kahramanın seni ve hepimizi öldürmeye hazır, işte olan bu.
Buradan.
Nasılsın?
Daha kötü anlarım olmuştu, ancak en azından tekilayla dans dahildi.
Ateşini düşürmemiz gerek. İçme suyu ve örtü lazım bana.
Arabaya bir göz at.
Nasıl geldi bu buraya?
Bilmiyorum.
Abby, laboratuara kilitlemişti.
Evet.
Laboratuar hemen üzerimizde.
Eğer o buraya gelebiliyorsa, böcekler de gelebilir.
Tam isabet.
Kaplanları da kim saldı buraya?
- Ne? - Becker, soğuk su.
Çabuk, kızı hemen arabaya götürelim.
Sabit diskini kopyalamıştık.
Anlamadım.
Demek laboratuarıma girdin.
Demek bu yüzden gelmiştin.
İkiniz gizli gizli başıma çorap örüyordunuz demek?
Öyle olması gerekiyordu.
Beni dinlemezdin.
Bunu sonra hallederiz. Şimdi yapacak bir işin var.
Matt. Abby.
Beni duyabiliyor musunuz?
Muhabere koptu. Abby de nerede yahu?
- Jess'i hemen buradan çıkarmalıyız. - Eminim, üzerinde çalışıyorlardır.
Çekin şunları üzerimden. Çekin şunları üzerimden.
Bir şeyin yok.
Gel bana, gel.
Donuyorum.
- Donuyorum. - Biliyorum, üşüyorsun.
Ateşin var.
İç.
Bunu içmen lazım. Bu bir emirdir.
Çok kabasın, biliyor musun?
Evet, çok iyi biliyorum. Çok kabayım. Şimdi iç bakalım.
Tamam.
- Senden nefret ediyorum. - Hayır etmiyorsun.
Şişt.
Özür dilerim.
Gerçekten çok iyisin.
Çok güzel saçların var.
Ayrıca sen de...
Jess.
Emily.
Nabız gitgide zayıflıyor.
O da neydi?
Böceklerden hiç iz yok.
Hele bir anomali açılsın, Connor hemen bozacak.
Aslında, anomalinin enerjisini tersine çevirecek.
Aynı, anomalinin kilitlendiği zamanki gibi.
Sadece bundan çok daha yoğunu.
Basınç öyle yüksek olacak ki, büyük bir enerji patlamasına neden olacak.
Gama radyasyonu.
Bu da onları öldürecek mi?
Evet, bizim istediğimiz de bu. Eğer işe yararsa tabii ki.
Bütün ARC'ı vurup geçen bir patlama gibi olacak. Panik odası dışında kalan...
...her canlıyı bertaraf edecek.
Abby, peki ya yaratıklar?
Hücreler kurşun levha takviyeli. Zarar görmeyeceklerdir.
Bizler kadar güvendeler.
Ben bari diğerlerini panik odasına götüreyim.
Peki ya ikiniz?
Hele bu açılsın, oraya gidecek zamanımız olur.
Doğru mu bu?
Bizleri kurtarmak için, kendinizi yakmanızı...
...asilâne mahşeri fedakârlık saymayın, olur mu?
Umarım öyledir. Dürüst olmak gerekirse.
Güzel.
Başaracağız.
Haydi.
Emily bu taraftan.
Jess'i kaybediyoruz.
Her şey yoluna girecek.
Connor'la Matt bizi çıkaracaklar.
Rex.
- Hâlâ laboratuarda. - Hayır, değil. Çıkmıştı.
Ne?
Onu bulmam lazım.
Abby yapma!
Abby!
Doğru mu söyledin? Zamanımız olacak mı?
Emin değilim.
Eğer bunu denemezsek, herkes ölecek.
Şansımız ne öyleyse, % 50 - % 50 mi?
% 60 - % 40. Bu olasılıkla ben hayatta kalabilirim.
Örnek verirsek... Milli Piyango'da büyük ikramiyeyi kazanmaktan...
...daha yüksek bir olasılıkla.
Yani 10 milyonda bir diyorsun.
Evet. Ondan daha yüksek diyorum.
Eğer şansını denemezsen, kazanamazsın.
Üç dakikamız kaldı.
- Neredeyse oldu. - Güzel.
O da ne?
ARC ARIZA GÜVENLİK PROGRAMI BAŞLATILDI
Özür dilerim Connor.
Hiç seçeneğim kalmadı.
Philip her ne yaptıysan hemen iptal et.
Bir dakika daha lazım, neredeyse bitirdim.
Eğer dışarı çıkarlarsa neler olur bir düşün.
Evlere...
...hastanelere...
...okullara...
Ve, Yeni Şafak'a da diyorsun. Philip lütfen.
Bize 30 saniyecik tanı.
Vazgeçecek mi dersin?
Rex.
- Hazır mısın? - Connor.
En azından diğerleri emniyette.
Ben burada ölmeyeceğim dostum.
Rex.
Rex!
Connor bir fikrim var.
Su pompalama sistemi hâlâ faal mi?
Öyle olmalı. İyi misin?
- Evet. - Tamam.
Tamam öyleyse.
Rex.
Rex, hiç vaktimiz kalmadı.
Nerede bunlar yahu?
Abby nerede?
Rex'i bulmaya gitti.
- Olamaz. - Connor.
Rex.
Abby!
Abby.
Tanrım, şükürler olsun.
Buldum onu.
- Abby ya... - Connor, gitmemiz lazım.
Bitti.
Hâlâ hayatta mıyız?
Pek şaşırmış görünmüyorsun.
Planın işe yarayacağını biliyordum zaten.
- İyi misin? - Evet.
Becker bekle. Henüz güvenli olup olmadığını bilmiyoruz.
Jess'e adrenalin lazım.
Gördün mü, başardım.
Programı iptal etti.
Zira iptal etmeseydi, şimdiye kadar yanıp kavrulmuş olurduk.
Öyle.
Başardılar. Böcekleri yok ettiler.
Kilidi kaldır.
Haydi ama, Philip. Haydi, daha ne bekliyorsun?
Beş, dört, üç, iki, bir.
Nabzı gitgide kuvvetleniyor.
Selam.
Benim-- benim güvenliği kontrol etmem lazım.
Selam.
Her şey yolunda mı?
Ölüm eşiğinden dönmemizi saymazsak yani.
Nedir sorun?
Kontrol etmem lazım, emin olmalıyım.
Neyi?
Böcekler kablolarını kemirmiş olmalı, arıza güvenliği çalışmamış.
Philip yapacağını yapmış.
İmha programını çalıştırmış.
Hepimizi öldürecekmiş.
Philip.
Günün adamı.
Yine üstesinden geldin. Aferin sana.
Teşekkür ederim.
Connor.
İyi misin?
Çok endişelendik.
Şeyden önce, anomaliden veri alabildiniz...
Gerçekten aldık. Aslında, çok büyük adımlar attık.
Tam da gidip donanımdaki değişiklikleri kontrol edecektik. Gelmek ister misin?
Hayır. Gerek yok. Aslında teşekkür etmeye gelmiştim sadece.
Bir an, hepimizi yakıp kül edeceksin sandım.
Durumumu anlıyorsun, değil mi?
ARC'ta yaptığımız her şey, daha büyük bir fayda için.
Halkı korumak her şeyden önce gelir.
Anlıyorum.
Yeni Şafak da keza.
- Jack, hemen yanına geliyorum. - Anlaşıldı.
- Ben işlerine engel olmayayım. - Teşekkür ederim.
Yarın görüşürüz.
İyi günler.
Yerinde olsam hayatta kaçırmazdım.
Helen.
Geleceği gördüm Philip, biliyorum.
Umudumuz sensin.
Bir yol bulursun. Hatta bulmalısın.
Gelecek senin elinde.
Senin sözünü dinlemeliydim.
Cutter'ın işini sürdürdüğümü...
...onun benimle gurur duyacağını düşünüyordum.
Bir şekilde.
Sence, Philip hâlâ sana güveniyor mudur?
Güveniyordur.
Bunu telafi edecek bir şey yapmak istiyorum.
Ancak, size söylemem gereken bir şey var.
Laboratuarımda yaptığım... o makine var ya...
Sadece bir ön model. Philip başka bir tane daha yaptı.
Bundan yüz kere daha büyüğünü,
sonsuz kere güçlüsünü ve şimdi de...
...anahtarı elinde.
Kendi anomalisini nasıl açacağını biliyor, zira ona yolunu gösterdim.
Artık çok geç.
Onu durdurmamızın imkânı kalmadı.
Çeviri: Smoyl